2. తండ్రియైన దేవుడు
- అనాది పురుషుండైన దేవుని - ఆరాధించండి = అనాది
- ఒక్కండే దేవుండు - ఒంటరిగానే యుండె - అనాదిని = ఎక్కువ
మందియైన - ఎవరిని గొల్వవలెనో తెలియదు - ఆందోళం ||అనాది||
- పాపంబు నరులకు - పరమాత్ముని మరుగు చేసెను - అయ్యయ్యో
పాపు లందుచేత - పలువిధ దేవుండ్లను కల్పించిరి - విచారం ||అనాది|| - గనుక సర్వంబునకు - కర్తయైన ఏకదేవున్ - కనుగొనుడి = కనుగొని
మ్రొక్కండి - అని బోధించుచున్నాము - శుభవార్త ||అనాది|| - ఆకాశము భూమియు - లేక ముందే కాలము - దూతలు = లేకముందే
దేవుడు - ఏక దేవుండై యుండె - గంభీరం! ||అనాది||
దేవుండే అనంత దేవుడై యుండె = అనాదిని
English song, with overall meaning & rhyming
-
Worship the God, the eternal one,
-
One God alone, forever He reigns,
None before Him, none to explain.
In the crowd of gods, whom should we praise?
Confusion and doubt fill our days. || Worship the God ||
-
Sin veiled the Lord from human sight,
Oh, what sorrow, oh, what plight!
In their sin, they made gods of many,
Grief and despair, their burden heavy. || Worship the God ||
-
Seek the Creator of all you see,
Bow to the One in humility.
This is the gospel we proclaim,
Praise the one true God's holy name. || Worship the God ||
-
Before the heavens and earth took form,
Before the angels, before the storm,
God alone stood in majesty,
The eternal One in sovereignty. || Worship the God ||
The endless Creator, the only Son. || Worship the God ||
English translation without lyrical rhyming
Worship the eternal man of God,
Eternal God is an everlasting God in eternity. || Worship the eternal ||
1. Only one God, dwelling alone in eternity,
If more gods, confusion arises in whom to worship - Worry! || Worship the eternal ||
2. Sin has hidden the heavenly God - Alas!
Sinners devised many gods - Agony! || Worship the eternal ||
3. Hence, seek the Creator of all, omnipotent and almighty God
We proclaim to find and worship the one true God - Gospel! || Worship the eternal ||
4. God existed alone before heaven, earth;
time, or angels came to be - Majesty! || Worship the eternal ||
TS
2. daevuDu
- anaadi purushuMDaina daevuni - aaraadhiMchaMDi = anaadi
- okkaMDae daevuMDu oMTarigaanae yuMDe - anaadini = ekkuva
maMdiyaina evarini golvavalenO teliyadu - aaMdOLaM ||anaadi||
- paapaMbu narulaku - paramaatmuni maruguchaesenu - ayyayyO
paapulaMduchaeta - paluvidha daevuMDlanu kalpiMchiri - vichaaraM ||anaadi|| - ganuka sarvaMbunaku - kartayaina aekadaevun^ - kanugonuDi = kanugoni
mrokkaMDi - ani bOdhiMchuchunnaamu - Subhavaarta ||anaadi|| - aakaaSamu bhoomiyu - laeka muMdae kaalamu - dootalu = laekamuMdae
daevuDu - aeka daevuMDai yuMDe - gaMbheeraM! ||anaadi||
daevuMDae anaMta daevuDaiyuMDe = anaadini