• Telugu
• Hindi
• English
• German
• Hebrew
• Russian
• Japanese

క్రైస్తవ సంఘమా - ఘనకార్యములు చేయు - కాలము ¹వచ్చును
తెలుసునా - క్రీస్తు ప్రభువు నీ క్రియల మూలంబుగ - కీర్తి
పొందునని తెలుసునా - కీడు నోడింతువు తెలుసునా - కిటుకు విడ గొట్టుదువు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


1. పరమ ధర్మంబులు - భాషలన్నిటి యందు - ప్రచురింతువని నీకు
   తెలుసునా - నరుల రక్షకుడొక్క నజరేతు యేసని నచ్చ చెప్పుదు
   వని తెలుసునా - నడిపింతువని నీకు తెలుసునా - నాధుని జూపిం
   తువు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


2. లెక్కకుమించిన - రొక్కము నీ చేత - చిక్కి యుండునని తెలుసునా
   ఎక్కడికైనను ఎగిరి వెళ్ళి పనులు - చక్క బెట్టుదువని తెలుసునా -
   చక్క పరతువని తెలుసునా - సఫల పరుతువని తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


3. యేసుని విషయాలు - ఎరుగని మానవులు - ఎచట - నుండరని
   తెలుసునా - యేసులో చేరని ఎందరో యుందురు ఇదియు కూడా
   నీకు తెలుసునా - ఇదియే నా దుఃఖము తెలుసునా - ఇదియే నీ దుఃఖము తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


4. నిన్ను ఓడించిన నిఖిల పాపములను - నీవే ఓడింతువు తెలుసునా
   - అన్ని ఆటంకములు అవలీలగా దాటి - ఆవలకు చేరెదవు తెలుసునా
   - అడ్డు రారెవరును తెలుసునా - హాయిగ నుందువు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


5. నీ తండ్రి యాజ్ఞలన్నిటిని - పూర్తిగ నీవు నెరవేర్తువని నీకు తెలుసునా
   పాతాళము నీ - బలము ఎదుట నిలువ బడనేరదని నీకు తెలుసునా -
   భయపడునని నీకు తెలుసునా - పడిపోవునని నీకు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


6. ఒక్కడవని నీవు ఒడలి పోవద్దు - నీ ప్రక్కననేకులు తెలుసునా
   చిక్కవు నీవెవరి చేతిలో నైనను - చిక్కి పోవని నీకు తెలుసునా
   నొక్కబడవని నీకు తెలుసునా - సృక్కి పోవని నీకు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


7. నేటి అపజయములు - నేటి కష్టంబులు - కాటిపాలై పోవున్
   తెలుసునా - బూటకపు బోధకులు - బోయి పర్వతాల - చాటున
   దాగెదరు తెలుసునా - చాటింప కుందురు తెలుసునా - గోటు చేయలేరు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


8. ఏ జబ్బునైనను యేసు నామము జెప్పి - ఎగుర గొట్టెదవని తెలు సునా -
   భూజనులు చావంగ - బోయి జీవము ధార - పోసి
   బ్రతికించెదవు తెలుసునా - పూని బ్రతికించెదవు తెలుసునా - పున రుత్ధాన మిదియె తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


9. లేని వారందరికి లెక్క పంచి పెట్టి - లేమిని తీర్చెదవు తెలుసునా -
   దాన బలముతోను ధన బలమును గూడ - తరుగక యుండును తెలుసునా -
   దాతృత్వమిచ్చును తెలుసునా - దారిద్ర్యముండదు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


10. లోక కార్యములెల్ల - నీ కార్య ధాటికి - లొక్కెయని నీకు తెలుసునా -
    ఏ కార్యమైనను ఎంచి చేసిన యెడల - ఏకరీతిని జరుగు తెలుసునా
    ఎంతో చక్కగా జరుగు తెలుసునా - ఎంతో వింతగ జరుగు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


11. నేటి సత్కార్యములు - నేటి గెల్పులు ముందు - నాటికి పెంపొందు
    తెలుసునా - లోటులున్నను క్రీస్తులోని వారలు వాటిని -
    పాటింపరెప్పుడు తెలుసునా - కేటించు చుందురు తెలుసునా -
    నాటింతురు జెండా తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


12. నీ మనవి వినగానే నీ తండ్రి ఊకొట్టి - నెరవేర్చు నంతయు తెలుసునా -
    నీ మదికి నీ తండ్రి నియమంబు లేనిదే నెగ్గనిది రాదని తెలుసునా -
    నిరుకు లేనిదిరాదు తెలుసునా - నీయాత్మలో యాత్మ తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


13. అన్ని దేశములలో ఉన్న వీ - దేశమున ఉన్నవను సంగతి తెలు సునా
    మన్ను, గనులు, చెట్లు, మనుజులు, జీవులు - మతములు
    గలవని తెలుసునా - ఎన్నిక మతమేదో తెలుసునా - యేసుక్రీస్తు మతమే || క్రైస్తవ ||


14. ఎన్నిక జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల - ఏలిక ఎవ్వరో తెలుసునా
    మున్ను భారతదేశ మునుల ధ్యానములందే ఉన్న ప్రజాపతియే
    తెలుసునా - అన్నిటికి ఆ యేసే తెలుసునా - ఎన్నో గురుతులు గలవు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


15. బిడియమెందుకు నీకు - భీతిగలుగదు పరుల - పై తీర్పు తీర్చెదవు
    తెలుసునా - పుడమి యంతట వ్యాప్తి - పొందెదవు నీ యెదుట
    బడి నిల్వదాయుధము తెలుసునా - జడియు శత్రువు నీకు తెలుసునా
    కడకు నీకే జయము తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


16. ఏ పాటివారైనా - నీ పైన దోషారోపణ చేయరు నీకు తెలుసునా
    నీ పాపములనెల్ల - నీ తండ్రి క్షమియించె జ్ఞాపకము రావని తెలుసునా
    శాపాలు గతియించె తెలుసునా - పాపము చేయవు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


17. లెక్కకు మించిన - స్టీమర్లు ఓడలు - ఇక్కడికే వచ్చును తెలుసునా
    - ఎక్కడ లేనట్టి హితమైన బోధలు - ఇక్కడె విందువు తెలుసునా
    - ఇండియాలోనే విందువు తెలుసునా
    ఇదియె ముఖ్య స్థలము తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


18. ²హోద్దు దేశము పైన ఉన్న ఆకాశాన - ఓడలు తిరుగును తెలుసునా
    యుద్ధమేమియు లే - కుండ యెరూషలేము ఉచితంబుగా దొరికె తెలుసునా
    - సద్దు చేయకుండగ దొరికె తెలుసునా
    - ²హోద్దనగా ఇండియా అని తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


19. లెక్కకు మించిన వ్యాఖ్యాన పత్రిక - లిక్కడనే లేచు తెలుసునా
    అక్కరమాలిన అన్ని ప్రశ్నలకును - ఇక్కడనే సొడ్డు తెలుసునా
    గ్రక్కున నెమ్మది తెలుసునా - జ్ఞానమునకు వృద్ధి తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


20. లెక్కకుమించిన - మ్రొక్కుబడుల సరుకు - ఇక్కడకే వచ్చు తెలుసునా
    - మ్రొక్కుబళ్ళ సొమ్ము - ఒక్క దేవుని సేవ- కుపయోగపడునని తెలుసునా
    అక్కర తీరును తెలుసునా - లెక్క వలన మహిమ తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


21. ఎక్కడ నీవున్న - అక్కడకే జనము ఎగిరి ఎగిరి వచ్చు తెలుసునా
    - చక్కని నీమాట సబుగా నున్నట్లు - సర్వ జనులందరు తెలుసునా
    - ధిక్కరింప లేరు తెలుసునా - వెక్కిరింప లేరు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


22. మృతులైన భక్తులు బ్రతికి రాగా నీకు - మేలైన సాయము తెలుసునా
    - బ్రతికియున్న నీవు - బ్రతికిన వారితో బలముగ తిరుగుదువు తెలుసునా
    - విలువ గల పని జరుగు తెలుసునా - హిందూ దేశములోనే తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


23. ప్రతి దేశమందున - బ్రాడ్ క్యాష్టులు వుండి - వార్తలు వినిపించు తెలుసునా
    - మతిలేక దయ్యాలు - మాటిమాటికి పడును ఇదియు కూడ నీకు తెలుసునా
    - పాటు పాటునకు ఏడ్చును తెలుసునా - అదియు కూడా నీకు తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


24. దేవుని సృష్టిలో దేనినైనా ప్రభువు - దిట్టముగ వాడును తెలుసునా
    - ఏ వస్తువైనను - ఏ జీవియైనను - సేవకుపయోగంబె - తెలుసునా
    - నీ వలె పనిచేయు తెలుసునా - నిశ్చయమిదియని తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


25. సాతాను దయ్యాలు - సంఘ కార్యములకు - సాధనముగ నుండు తెలుసునా
    - సాతాను మూలాన - స్వామి యేసుక్రీస్తు భూతలమున వెలసెను తెలుసునా
    - పాతకులను చేర్చెను తెలుసునా - నీతి పరులుగ మార్చె తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


26. సాతాను శోధించు సమయాలు అతనికి - సలుపు బాణపు పోట్లు తెలుసునా
    - పాతాళమున ఖైదు - జ్వాల నరక శిక్ష పశ్చాత్తాపము రాదు తెలుసునా
    - పాపులకును శిక్ష తెలుసునా - ప్రభువునకే జయము తెలుసునా || క్రైస్తవ ||


27. సజ్జన పుత్రులు దుర్జన పుత్రులు - సభ చేయు చున్నారు చూచితివా =
    - ఉజ్జీవ కూటాలు వుద్రేకముగ జేయు చున్నారెంతో వింత చూచితివా
    - పజ్జకు పయనమై చూచితివా - పరిశీలన చేసి చూచితివా || క్రైస్తవ ||


28. అందరికి కనబడి - అందరితో మాటలాడుట నీకు తెలుసునా
    - విందును మీ మొరలు - విజ్ఞాపనము నెరవేరునని - మీకు తెలియదా || క్రైస్తవ ||


29. నా తండ్రి యింట - ననేక నివాసాలు - నేను వెళ్ళుదును గియ్యో
    - నేను వెళ్ళిన వెనుక - నీవుండిపోదువు
    - నిత్య నరకము నీకు గియ్యో || క్రైస్తవ ||


30. పిత్రాత్మజాత్మల - పేరొందు జయమని - పేర్మితో చాటుట తెలుసునా
    - స్తోత్ర కీర్తన సం - స్తుతుల రాగము హెచ్చు - శృతిపెట్టి పాడుట తెలుసునా
    - మతి పెట్టి పాడుట తెలుసునా - స్తుతికి స్తుతి చేర్చుట తెలుసునా || క్రైస్తవ ||

---

1. వచ్చెను అని కాలాంతరమున పాడుకొనుచున్నను, ఇక్కడ అయ్యగారు వ్రాసినది వచ్చును అని ఉంచడం జరిగింది. క్రైస్తవ సంఘములో ముఖ్యముగా బైబిలుమిషనుకు రాకడ సమయములో గొప్ప మిషన్/ఘనకార్యము చేయు పని ఉన్నది.
2. హెబ్రూ భాషలో పురాతన ఇండియా పేరు హోదు అని లిఖించబడినది. హోదు తూర్పు దేశాధిపతి.

हे ईसाई सभा! महान कार्य करने का समय आ गया है,
क्या तुम जागरूक हो?
तेरे कर्मों से, प्रभु यीशु महिमा पाएंगे,
क्या तुम जागरूक हो?
तुम बुराई को हराओगे, क्या तुम जागरूक हो?
गहरे रहस्यों को सुलझाओगे, क्या तुम जागरूक हो?


1. शाश्वत सत्य, हर भाषा में, तुम प्रचार करोगे,
   क्या तुम जागरूक हो?
   नासरत के यीशु, सबके उद्धारकर्ता, तुम घोषित करोगे,
   क्या तुम जागरूक हो?
   तुम भटके हुओं को मार्ग दिखाओगे, क्या तुम जागरूक हो?
   प्रभु की ओर ले चलोगे, क्या तुम जागरूक हो? || हे ईसाई सभा ||


2. असंख्य धन तुम्हारे हाथों में सौंपा गया है,
   क्या तुम जागरूक हो?
   कहीं भी उड़ान भरो, और सब कुछ सही करो,
   क्या तुम जागरूक हो?
   तुम टूटे हुओं को जोड़ोगे, क्या तुम जागरूक हो?
   फलदायी कार्य करोगे, क्या तुम जागरूक हो? || हे ईसाई सभा ||

O Body of Christ, the time will come - To fulfill a mighty mission! - Are you aware?
Through your Deeds, Christ the Lord will be glorified, Are you aware?
You will triumph over evil, are you aware?
You will unravel deepest mysteries, are you aware?


1. The eternal truths, in every tongue, you will proclaim, Are you aware?
   That Jesus of Nazareth, the Savior of all, you will declare, Are you aware?
   You will guide the lost, are you aware?
   You will show the way to the Lord, are you aware? || O Body of Christ ||


2. Countless treasures are placed within your hands, Are you aware?
   To any place, you’ll soar and set things right, Are you aware?
   You will restore what’s broken, are you aware?
   You will bring forth fruit, are you aware? || O Body of Christ ||

O christliche Gemeinde! Die Zeit ist gekommen,
große Taten zu vollbringen, Bist du dir bewusst?
Durch deine Taten wird Christus,
der Herr, verherrlicht werden, Bist du dir bewusst?
Du wirst das Böse besiegen,
bist du dir bewusst? Du wirst tiefe Geheimnisse lösen,
bist du dir bewusst?


1. Die ewigen Wahrheiten wirst
   du in jeder Sprache verkünden, Bist du dir bewusst?
   Dass Jesus von Nazareth,
   der Retter aller, durch dich bekannt wird, Bist du dir bewusst?
   Du wirst die Verlorenen führen,
   bist du dir bewusst? Du wirst den Weg zum Herrn zeigen,
   bist du dir bewusst? || O christliche Gemeinde ||


2. Unzählige Schätze sind in deine Hände gelegt,
   Bist du dir bewusst?
   Du wirst überall hinfliegen und alles in Ordnung bringen, Bist du dir bewusst?
   Du wirst das Zerbrochene heilen,
   bist du dir bewusst? Du wirst Frucht bringen,
   bist du dir bewusst? || O christliche Gemeinde ||

おお、キリストの教会よ！ 偉大な業を行う時が来た、
気づいているか？
あなたの行動を通して、主キリストは栄光を受ける、
気づいているか？
あなたは悪に打ち勝つ、気づいているか？
深い謎を解き明かす、気づいているか？


1. 永遠の真理を、あらゆる言葉で宣べ伝える、
   気づいているか？
   ナザレのイエス、すべての救い主を、あなたは宣言する、
   気づいているか？
   迷える者を導く、気づいているか？
   主への道を示す、気づいているか？ || おお、キリストの教会よ！ ||


2. 数えきれないほどの宝があなたの手に託されている、
   気づいているか？
   どこへでも飛び立ち、すべてを正しくする、
   気づいているか？
   壊れたものを修復する、気づいているか？
   実を結ぶ、気づいているか？ || おお、キリストの教会よ！ ||

ō, Kirisuto no kyōkai yo!
Idaina-gyō o okonau toki ga kita, kidzuite iru ka?
Anata no kōdō o tōshite,
-nushi Kirisuto wa eikō o ukeru, kidzuite iru ka?
Anata wa aku ni uchikatsu, kidzuite iru ka?
Fukai nazo o tokiakasu, kidzuite iru ka?

1.
eien no shinri o, arayuru kotoba de nobetsutaeru, kidzuite iru ka?
Nazarenoiesu, subete no sukuinushi o,
anata wa sengen suru, kidzuite iru ka?
Mayoeru mono o michibiku, kidzuite iru ka?
Omo e no michi o shimesu, kidzuite iru ka? || ō, Kirisuto ||

2.
kazoe kirenai hodo no takara ga anata no te ni takusa rete iru, kidzuite iru ka?
Doko e demo tobitachi,
subete o tadashiku suru, kidzuite iru ka?
Kowareta mono o shūfuku suru, kidzuite iru ka?
Miwomusubu, kidzuite iru ka? || ō, Kirisuto ||

hu kahila notzrit! hagia hazman le'ashot ma'ashim gdulim, ham ata muda?
drach ma'ashich, yeshua ha'adon yikbel tahila, ham ata muda?
tnatzch et hara, ham ata muda?
tiftor taalumot amukot, ham ata muda?

1.
et haamitot hanatzhiyot tachriz bekal shfa, ham ata muda?
shishua mentzrat, hamushia shel kolam,
yuchrez darkech, ham ata muda?
tancha et ha'avodim, ham ata muda?
tir'a et hadrach le'adon, ham ata muda? || hu kahila notzrit! ||

2.
otzrot in spor hufkadu bidech, ham ata muda?
te'uf lekal mekum vetitkan hakel, ham ata muda?
tirpe et hashborim, ham ata muda?
tifri vetzlich, ham ata muda? || hu kahila notzrit! ||

О христианская церковь! Пришло время совершать великие дела, Ты осознаёшь?
Через твои действия Христос, Господь, прославится, Ты осознаёшь?
Ты победишь зло, ты осознаёшь?
Ты раскроешь глубокие тайны, ты осознаёшь?


1. Вечные истины ты провозгласишь на всех языках, Ты осознаёшь?
   Что Иисус из Назарета, Спаситель всех, будет возвещён через тебя, Ты осознаёшь?
   Ты поведёшь заблудших, ты осознаёшь?
   Ты укажешь путь к Господу, ты осознаёшь? || О христианская церковь ||


2. Бесчисленные сокровища вручены тебе, Ты осознаёшь?
   Ты полетишь куда угодно и всё исправишь, Ты осознаёшь?
   Ты исцелишь сломленных, ты осознаёшь? Ты принесёшь плод, ты осознаёшь? || О христианская церковь ||

O khristianskaya tserkov'! Prishlo vremya sovershat'
velikiye dela, Ty osoznayosh'?
Cherez tvoi deystviya Khristos, Gospod',
proslavitsya, Ty osoznayosh'?
Ty pobedish' zlo, ty osoznayosh'?
Ty raskroyesh' glubokiye tayny, ty osoznayosh'?

1.
Vechnyye istiny ty provozglasish'
na vsekh yazykakh, Ty osoznayosh'?
Chto Iisus iz Nazareta, Spasitel' vsekh,
budet vozveshchon cherez tebya, Ty osoznayosh'?
Ty povedosh' zabludshikh, ty osoznayosh'?
Ty ukazhesh' put' k Gospodu, ty osoznayosh'? || O khristianskaya tserkov'! ||

2.
Beschislennyye sokrovishcha vrucheny tebe, Ty osoznayosh'?
Ty poletish' kuda ugodno i vso ispravish', Ty osoznayosh'?
Ty istselish' slomlennykh, ty osoznayosh'?
Ty prinesosh' plod, ty osoznayosh'? || O khristianskaya tserkov'! ||

అ a	ఆ A, aa	ఇ i	ఈ I, ee, ii	ఉ u	ఊ U, uu, oo
ఋ R	ౠ Ru	ఎ e	ఏ E, ea	ఐ ai
ఒ o	ఓ O, oe	ఔ ou, au	అం aM	అః a@h
క k	ఖ K, kh	గ g	ఘ gh, G	ఙ ~m
చ c, ch	ఛ C,Ch	జ j	ఝ J	ఞ ~n
ట T	ఠ Th	డ D	ఢ Dh	ణ N
త t	థ th	ద d	ధ dh	న n
ప p	ఫ P, f, ph	బ b	భ B, bh	మ m
య y	ర r	ల l	వ v, w	శ S	ష sh
స s	హ h	ళ L, lh	క్ష x, ksh	ఱ ~r
్ ^	ం M		force combination &